昨天去影院看了这部《给阿嬷的情书》。电影结尾时介绍了侨批，就是华侨汇钱回家并附带家书的那种票据。所谓的情书，其实是家书。而所谓的情话，不过是汇款单备注里的只言片语。对于大字不识几个的华工来说，这寥寥数字有多少是自己的本意，又有多少是代笔人的随意发挥。对于代笔人来说，可能只是客户不一样，同样的话早写了千百次。
中国人是不擅长说情话的，中国人最在行的是表达相思。千百年来，历朝历代的文人墨客表达的最多的可能就是相思之情。相思，也是思乡。中国人，不管是王维李白苏轼，还是下南洋的华工，抑或是北上广打工的农民工，只要离开家乡就无时不想念家乡，想念家乡的人。于是，同样的话哪怕重复了一千年，也仍然让人感动。
电影把侨批说成情书，是把汇款单浪漫化了。侨批之所以是侨批，是因为它首先是票据，是寄钱用的。在我看来，所有表达相思的寄语加起来，都没有“赎回吾女”这四个字来得震撼。所有侨批，汇聚成的是华工的血泪史。
导演说电影中的人物没有对应的原型，是无数故事汇聚出的形象。我觉得没错，尤其是谢南枝。像叶淑柔，留守家乡辛劳隐忍一人照顾全家老小的女性，在那个时代并不少见；像郑木生，远下南洋谋求生路，最后客死他乡的劳工肯定也很多。但，谢南枝不一样，她不是一个人，她是神一样的存在，她见到了所有身在异国的华工的经历，酸甜苦辣她都感同身受。电影中有个她排队办侨批，打算送出郑木生讣告的镜头。她就像天上的神仙，在一张张侨批里看过了一个个华工艰难的一生。她肯定看到过因为工友身亡，代替工友寄送侨批的华工老乡；肯定看到过自己生活艰难却仍然收养弃婴的华工；肯定看到过讲义气的华工为老乡出头没能善终…全体海外华工的精神汇聚成了谢南枝。
从鸦片战争以后，走出国门的中国人，成了华工，华侨，华人。这是个思乡成灾家国情怀爆棚的群体。辛亥革命开始，捐钱支持革命；日本人来了，捐钱支持抗日；朝鲜战争打响，捐钱支持保家卫国…直到现在也没有停止，出现天灾，他们捐钱支持抢险救灾。他们似乎只能用打钱的方式来表达自己的家国情怀。
其实，不只是他们，每一个中国人都有这样的家国情怀，这可能也是这个国家能一次次从绝境中逢生，从废墟中崛起的原因。人民万岁！
